• Manage / initiate / organize translation & printing of Owner’s Manual for vehicle/ Audio & COMAND/ Service Booklet according to new model launch schedule to fulfill legal requirement. • Translate the working instruction of service measure & recall as a standard process document for dealer workshop to conduct the rework • Translate system manual and training document for new Xentry App as dealer operation instruction document. • Translate Service/ Maintenance Sheets for all products for new car homologation (Legal) requirement. • Support for the Xentry Kits (HW) rental and return process / order / contract process. • Support for warranty parts inspection. • Maintained AI chatbot performance and actively contributed to OpenAI integration improvements. Regular monitoring and adjustments ensured stable functionality.
Experience : • At least 2 years experience of related practical translation. Personal Skills : • Open minded and good communication skill • English • Integrity • Professional knowledge • Teamwork ability • FrameMaker publishing software Specific knowledge : • Knowledge of automotive workshop processes and service operations • Good understanding of automotive technology and vehicle systems • Experience with automotive technical applications such as WIS, XPP, VeDoc, and GEMS is a plus • Experience in Translation Memory (TM) and database management and maintenance is preferred
